1 00:00:10,320 --> 00:00:13,240 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Shichijou Keijou 4 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Morishita Kouzou 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,880 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,500 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 7 00:00:21,180 --> 00:00:23,900 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 8 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Originalwerk 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Toriyama Akira 11 00:00:24,170 --> 00:00:27,640 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 12 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Produktionsleiter 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Kishimoto Matsuji 14 00:00:27,740 --> 00:00:34,740 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 15 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Serienkomposition 16 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Koyama Takao 17 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 18 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,780 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 20 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 21 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 22 00:00:38,920 --> 00:00:42,320 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 23 00:00:42,420 --> 00:00:49,290 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 24 00:00:49,620 --> 00:00:53,000 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 25 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 26 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 27 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 28 00:00:53,100 --> 00:00:56,600 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 29 00:00:56,710 --> 00:01:03,600 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 30 00:01:03,840 --> 00:01:07,090 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 31 00:01:07,400 --> 00:01:10,820 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 48 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 49 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 50 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 51 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 52 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 53 00:01:10,940 --> 00:01:14,480 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 54 00:01:15,020 --> 00:01:21,560 Und nebenbei neue Freunde finden! 55 00:01:21,640 --> 00:01:24,860 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 56 00:01:25,340 --> 00:01:28,140 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 57 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 58 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 59 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 60 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 61 00:01:32,480 --> 00:01:35,260 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 62 00:01:35,540 --> 00:01:39,020 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 63 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 64 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 65 00:01:39,080 --> 00:01:46,360 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 66 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 67 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 68 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 69 00:01:48,050 --> 00:01:50,000 Das letzte Mal bei Dragon Ball... 70 00:01:50,090 --> 00:01:52,290 Das erste Spiel der Das Halbfinale begann 71 00:01:52,370 --> 00:01:55,530 als Goku gegen Tien Shinhan antrat. 72 00:01:59,720 --> 00:02:01,060 Haah! 73 00:02:04,550 --> 00:02:07,700 Schauen Sie unten vorbei! Goku fällt schnell! 74 00:02:08,790 --> 00:02:10,690 Hast du getragen? das unter deiner Kleidung 75 00:02:10,780 --> 00:02:12,860 im gesamten gesamtes Turnier? 76 00:02:12,930 --> 00:02:13,930 Es muss eine Tonne wiegen! 77 00:02:14,020 --> 00:02:15,430 Kami bestand darauf. 78 00:02:15,520 --> 00:02:17,880 Es ist nicht viel anders als der Stil von Meister Roshi... 79 00:02:17,970 --> 00:02:20,300 Er trug eine Schildkröte Schale, um Kraft zu gewinnen. 80 00:02:20,380 --> 00:02:22,160 Es ist ziemlich viel hier das gleiche Prinzip. 81 00:02:22,250 --> 00:02:23,460 Sobald er die Gewichte abgelegt hat, 82 00:02:23,540 --> 00:02:25,400 Goku fühlte sich so leicht wie eine Feder an, 83 00:02:25,490 --> 00:02:29,310 und genoss ein phänomenales Steigerung der Geschwindigkeit und Beweglichkeit. 84 00:02:29,390 --> 00:02:31,480 Goku unterhielt die Menge während er testete 85 00:02:31,560 --> 00:02:33,180 seine neu entdeckte Schnelligkeit... 86 00:02:33,260 --> 00:02:36,870 Bald ging die Aktion weiter mit einer überraschenden Wendung. 87 00:02:38,500 --> 00:02:40,820 Dieser Gürtel tut es gehören dir, oder? 88 00:02:45,190 --> 00:02:46,720 Goku war so schnell, 89 00:02:46,800 --> 00:02:49,930 nicht einmal Tien konnte es Sehen Sie seine Bewegungen. 90 00:02:50,010 --> 00:02:51,380 Hey, mein Gürtel! 91 00:02:51,460 --> 00:02:54,780 Sogar Junior, Gokus Erzfeind war fasziniert, 92 00:02:54,870 --> 00:02:56,820 aber Tien blieb entschlossen, 93 00:02:56,910 --> 00:02:59,110 das erklären, wenn drei Augen reichten nicht aus 94 00:02:59,190 --> 00:03:02,390 Um Goku aufzuspüren, würde er 12 verwenden! 95 00:03:15,250 --> 00:03:16,090 KAMPFKUNST 96 00:03:16,090 --> 00:03:18,440 KAMPFKUNST 97 00:03:18,440 --> 00:03:27,600 KAMPFKUNST 98 00:03:19,170 --> 00:03:27,600 Vier Tenshinhans 99 00:03:19,170 --> 00:03:27,600 Vier Tenshinhans 100 00:03:19,170 --> 00:03:27,600 „Die vier Gesichter von Tien“ 101 00:04:08,900 --> 00:04:11,620 Liegt es nur an mir oder ist es so Tien fängt an zu leuchten? 102 00:04:11,700 --> 00:04:14,950 Ich sehe es auch. Es ist, als stünde er in Flammen. 103 00:04:43,470 --> 00:04:47,020 Wenn Sie denken, dass das etwas ist, Warten Sie, bis Sie sehen, was als nächstes kommt. 104 00:05:09,440 --> 00:05:12,320 Was? Noch zwei?! 105 00:05:18,290 --> 00:05:21,090 Tien Shinhan! Was haben Sie getan?! 106 00:05:23,510 --> 00:05:27,100 Schöner Schachzug. Schließlich, etwas Unterhaltung. 107 00:05:27,190 --> 00:05:31,030 Moment, vier gegen einen? Das ist nicht fair. 108 00:05:31,110 --> 00:05:34,360 Wow, unglaublich! 109 00:05:34,450 --> 00:05:37,160 Tien Shinhan hat sich in vier Teile geteilt! 110 00:05:37,250 --> 00:05:40,550 Vermutlich durch die Verwendung des After-Image-Technik. 111 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Bereit?! 112 00:05:59,700 --> 00:06:02,170 Raah! Rrgh! Haa! 113 00:06:14,990 --> 00:06:16,290 Was in aller Welt...? 114 00:06:16,370 --> 00:06:20,290 Das ist nicht... das After-Image-Technik. 115 00:06:20,370 --> 00:06:23,340 Diese Schläge fühlten sich echt an ... 116 00:06:25,000 --> 00:06:27,470 Bilder können Menschen nicht verletzen. 117 00:06:29,140 --> 00:06:35,070 Das stimmt. Das ist mein ultimatives Technik... Vervierfachung! 118 00:06:35,160 --> 00:06:38,660 Oh... das ist neu. 119 00:06:38,740 --> 00:06:43,590 Ich dachte, Tien Shinhan sei ein einziges Kind. Vierlinge, whoa! 120 00:06:43,670 --> 00:06:45,850 Hallo! Start, wach auf! 121 00:06:45,930 --> 00:06:49,050 Er sagte „Vervierfachung“. Es ist eine Technik. 122 00:06:51,060 --> 00:06:55,560 Hmm. Es gibt eine neue Interpretation eines alten Klassikers. 123 00:06:55,650 --> 00:06:59,120 Ihr habt euch tatsächlich getrennt in vier verschiedene Personen... 124 00:06:59,200 --> 00:07:01,670 Aber wie in aller Welt Hast du es getan? 125 00:07:03,290 --> 00:07:05,080 Im Moment denken Sie bestimmt: 126 00:07:05,170 --> 00:07:08,010 „Wie soll ich vorgehen? mit vier Tien umgehen? 127 00:07:08,090 --> 00:07:10,050 Die Antwort ist: Das bist du nicht! 128 00:07:36,350 --> 00:07:37,780 Ich bin direkt hinter dir, Goku! 129 00:07:45,410 --> 00:07:47,170 Goku! 130 00:07:47,260 --> 00:07:49,590 Gemessen an der Prügel, den Goku einfach hinnehmen musste, 131 00:07:49,670 --> 00:07:51,600 Ich würde sagen vier Tien Shinhans 132 00:07:51,680 --> 00:07:54,230 sind enorm mehr mächtiger als einer! 133 00:07:54,310 --> 00:07:57,150 Goku hat es auf jeden Fall getan alle Hände voll zu tun. 134 00:07:58,530 --> 00:08:01,040 Goku muss sich noch vollständig erholen. 135 00:08:01,110 --> 00:08:03,330 Vielleicht geht es ihm schlechter als ursprünglich gedacht. 136 00:08:03,410 --> 00:08:06,760 Kann er genug aufbringen? Kraft, das Spiel fortzusetzen? 137 00:08:20,320 --> 00:08:22,120 Ja, mach weiter. 138 00:08:36,320 --> 00:08:38,110 Aufladung! 139 00:08:47,920 --> 00:08:49,420 Wo ist er? 140 00:08:49,500 --> 00:08:50,670 Hier! 141 00:08:51,550 --> 00:08:53,180 Haah! 142 00:09:01,820 --> 00:09:03,950 Gut, Goku. 143 00:09:04,030 --> 00:09:06,670 Er bewegte sich schnell und hat uns überrascht. 144 00:09:09,500 --> 00:09:10,880 Aber... 145 00:09:14,510 --> 00:09:18,520 Er kann sich nicht vor allen verstecken von uns gleichzeitig. 146 00:09:23,240 --> 00:09:25,820 In einem eigenartigen Schachzug alle Tien Shinhans 147 00:09:25,910 --> 00:09:28,710 haben sich verteilt die vier Ecken des Rings. 148 00:09:28,790 --> 00:09:30,580 Was planen sie? 149 00:09:41,770 --> 00:09:44,450 Tien, was machst du? 150 00:09:56,470 --> 00:09:58,850 Jetzt! 151 00:10:39,560 --> 00:10:42,480 Ich sehe ihn nirgendwo, tust du? Wo ist er hin?! 152 00:11:04,650 --> 00:11:06,020 Dort! 153 00:11:08,370 --> 00:11:10,200 Fokus! 154 00:11:18,640 --> 00:11:22,020 Der Himmel erleuchtet als Tien und seine Doppelgänger 155 00:11:22,100 --> 00:11:25,230 Schieße intensive Energiestrahlen ab in die Wolken oben! 156 00:11:35,120 --> 00:11:36,500 Heh! 157 00:11:39,470 --> 00:11:41,430 Goku! 158 00:11:44,270 --> 00:11:46,310 Es sieht aus wie gedacht Die Balken haben gefunden 159 00:11:46,390 --> 00:11:49,200 ihr beabsichtigtes Ziel, Goku zappen, 160 00:11:49,280 --> 00:11:52,710 Wer fällt jetzt auf die Boden wie ein rasender Komet! 161 00:11:52,790 --> 00:11:55,080 Nein, Goku! 162 00:11:57,800 --> 00:12:00,220 Wie hat er Goku gefunden? in diesen Wolken?! 163 00:12:00,300 --> 00:12:02,930 Tiens Wahrnehmung muss super menschlich sein! 164 00:12:09,570 --> 00:12:12,250 Hoffen wir, dass das Gleiche auch der Fall ist das gilt für Gokus Knochen. 165 00:12:12,330 --> 00:12:14,950 Er wird zuschlagen Die Bühne ziemlich hart! 166 00:12:44,430 --> 00:12:45,430 Spiel... 167 00:12:45,510 --> 00:12:47,010 ...Über. 168 00:12:47,100 --> 00:12:48,520 Goku bewegt sich nicht! 169 00:12:48,610 --> 00:12:50,940 Und nach dieser Prügelstrafe Wer kann es ihm verdenken? 170 00:12:51,020 --> 00:12:53,950 Tien Shinhan scheint es zu tun Ich habe dieses Spiel gewonnen! 171 00:13:06,380 --> 00:13:08,300 –Goku! -Warten! Warten! 172 00:13:08,380 --> 00:13:12,510 Loslassen! Er braucht mich! Goku! 173 00:13:12,590 --> 00:13:16,730 Beruhige dich! Goku nicht noch verloren... Schauen Sie. 174 00:13:18,100 --> 00:13:19,480 Hä? 175 00:13:30,110 --> 00:13:31,490 Au! 176 00:13:40,280 --> 00:13:42,400 Das... kann nicht sein! 177 00:13:42,490 --> 00:13:46,370 Tien Shinhan ist fassungslos als Goku sich von seinem Sturz erholt 178 00:13:46,450 --> 00:13:48,500 als ob nichts passiert wäre! 179 00:13:49,830 --> 00:13:52,200 Das war gut, Tien. Ich bin ein bisschen wund. 180 00:13:52,290 --> 00:13:54,580 A... Ein bisschen?! 181 00:13:54,660 --> 00:13:58,000 Bemerkenswert... ich habe das Gefühl Wir könnten eine ganze Stadt zerstören 182 00:13:58,080 --> 00:14:01,210 auf ihm und so Er würde Kopfschmerzen bekommen! 183 00:14:01,300 --> 00:14:04,760 Vorsichtig. Das nächste Mal Du wirst vielleicht nicht weggehen. 184 00:14:04,840 --> 00:14:07,880 Heh! Das wird es nicht Sei ein nächstes Mal... 185 00:14:07,960 --> 00:14:10,590 Sie werden es nicht verwenden derselbe Trick noch einmal. 186 00:14:10,670 --> 00:14:12,090 Bist du sicher? 187 00:14:15,640 --> 00:14:18,640 Noch einmal, Goku schafft das Unmögliche ... 188 00:14:18,720 --> 00:14:21,770 Weißt du, er ist ungefähr so ehrlich wie du nur sein kannst, 189 00:14:21,850 --> 00:14:26,430 aber wenn es um die Gesetze geht Der Physiker ist ein gesuchter Mann! 190 00:14:28,530 --> 00:14:30,480 Wie ich sah zu, wie er im Laufe der Jahre wuchs, 191 00:14:30,570 --> 00:14:33,110 es scheint, was macht er ist so besonders 192 00:14:33,190 --> 00:14:34,570 ist nicht seine Stärke oder Geschwindigkeit. 193 00:14:34,650 --> 00:14:38,360 Es ist seine Ausdauer. Niemand kann ihn brechen! 194 00:14:38,440 --> 00:14:42,240 Ich respektiere dich, Goku. Aber ich werde um jeden Preis gewinnen. 195 00:14:42,330 --> 00:14:43,700 Okay. 196 00:14:45,290 --> 00:14:47,910 "Okay"? Was bedeutet das? meine? Ich versuche es dir zu sagen 197 00:14:47,990 --> 00:14:49,330 Du bist in Gefahr. 198 00:14:49,410 --> 00:14:51,950 Wenn du in diesem Kampf bleibst, Ich werde dir wehtun, oder Schlimmeres! 199 00:14:52,040 --> 00:14:55,450 Hah! Ich habe bereits zwei Schwachstellen gefunden Punkte in deiner Strategie, Tien. 200 00:14:55,540 --> 00:14:56,960 Mir geht es gut. 201 00:14:58,500 --> 00:15:02,340 Du siehst seine Schwäche, Goku, und ich sehe deine. 202 00:15:06,300 --> 00:15:08,500 Meine Technik war perfekt. 203 00:15:08,590 --> 00:15:11,470 Du weißt nicht was Du sprichst davon! 204 00:15:11,560 --> 00:15:14,470 Wenn Sie unsicher sind, Warum versuchst du es nicht einfach noch einmal? 205 00:15:14,560 --> 00:15:15,510 Du wirst sehen. 206 00:15:15,600 --> 00:15:18,060 Oh, ich werde es wieder tun, alles klar. 207 00:15:18,140 --> 00:15:20,180 Und dieses Mal Ich werde meine volle Kraft einsetzen! 208 00:15:20,260 --> 00:15:22,850 Ich habe versucht, höflich zu sein und dir einen Ausweg geben, 209 00:15:22,930 --> 00:15:24,360 Aber du würdest es nicht nehmen. 210 00:15:24,440 --> 00:15:27,070 Nun die Konsequenzen sind auf deinem Kopf! 211 00:15:30,190 --> 00:15:33,400 Welche Schwachstellen haben Sie? denkst du, wovon Goku redet? 212 00:15:33,480 --> 00:15:36,070 Vielleicht hat er sich den Kopf geschlagen schwieriger als wir dachten. 213 00:15:36,150 --> 00:15:38,660 Worauf wartet ihr? 214 00:15:38,740 --> 00:15:41,370 Ich bin bereit, wenn du es bist. Bringen wir es hinter uns! 215 00:15:41,450 --> 00:15:42,830 Bußgeld! 216 00:15:54,920 --> 00:15:58,460 Es ist nicht klar warum, aber es erscheinen die vier Tien Shinhans 217 00:15:58,540 --> 00:16:01,210 bereiten sich auf eine Wiederholung vor ihr letzter Auftritt! 218 00:16:01,290 --> 00:16:03,380 Wird Goku haben Diesmal viel Glück, 219 00:16:03,460 --> 00:16:07,050 oder wird dieser Schritt Tien bringen? Zurück im Kreis der Gewinner? 220 00:16:19,010 --> 00:16:21,140 Jetzt! 221 00:16:39,370 --> 00:16:40,740 Da ist er! 222 00:16:43,870 --> 00:16:46,990 Es hat keinen Zweck, Goku. Du kannst nicht entkommen! 223 00:16:49,490 --> 00:16:51,330 Feuer! 224 00:17:01,580 --> 00:17:03,630 Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Tien. 225 00:17:03,720 --> 00:17:05,890 Aber meine Zukunft sieht aus hell von hier oben! 226 00:17:11,890 --> 00:17:15,010 Sonneneruption! 227 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 Meine Augen! 228 00:17:25,310 --> 00:17:28,100 Goku hat eine erstellt Licht so intensiv, 229 00:17:28,190 --> 00:17:32,270 es ist, als hätte er die Sonne geworfen sich in Tien Shinhans Gesicht! 230 00:17:35,110 --> 00:17:37,490 Ironisch, das ist die gleiche Technik 231 00:17:37,570 --> 00:17:40,160 Tien Shinhan verwendet in das vorherige Turnier. 232 00:17:40,240 --> 00:17:44,030 Nur dieses Mal, es wird gegen ihn verwendet! 233 00:17:44,110 --> 00:17:45,450 Gokus Plan funktioniert, 234 00:17:45,530 --> 00:17:48,570 wie die blendenden Lichter fordern ihren Tribut von Tien, 235 00:17:48,660 --> 00:17:52,870 und alle anderen, die kein Glück haben genug, um eine Sonnenbrille zu tragen. 236 00:17:54,420 --> 00:17:57,420 Das ist Schwachstelle Nummer eins... 237 00:17:57,500 --> 00:17:59,170 Dein Sehvermögen ist ein etwas zu gut. 238 00:17:59,250 --> 00:18:01,120 Ich dachte, ich wäre der einzige Meister 239 00:18:01,210 --> 00:18:03,720 der Solar Flare-Technik. 240 00:18:18,560 --> 00:18:21,850 Falscher Weg. Ich bin hier! 241 00:18:23,190 --> 00:18:26,350 Ich sehe dich! Das war eine schlechte Idee, Goku. 242 00:18:26,440 --> 00:18:28,480 Darauf muss man sich verlassen Dein Anblick, genauso wie ich, 243 00:18:28,560 --> 00:18:31,480 was bedeutet, dass du es auch bist im Nachteil. 244 00:18:31,560 --> 00:18:35,320 Da muss ich widersprechen... Gibt es zwei von euch hinter mir, oder? 245 00:18:35,400 --> 00:18:37,070 Man plant ein Messerhandangriff, 246 00:18:37,150 --> 00:18:39,150 und das andere, ein Recht Round-House-Kick. 247 00:18:39,240 --> 00:18:41,820 Du hast es erraten! Wie können Sie sicher sein? 248 00:18:41,900 --> 00:18:45,400 Ausbildung. Das werde ich nicht langweile dich mit den Details. 249 00:18:45,490 --> 00:18:46,710 Einige waren mir nicht bekannt 250 00:18:46,790 --> 00:18:48,790 Augen im Hinterkopf Technik! 251 00:18:48,870 --> 00:18:51,410 Ich nehme es besser einige Abendkurse. 252 00:18:51,500 --> 00:18:54,460 Ich denke, das reicht... 253 00:18:54,540 --> 00:18:55,580 Lektion beendet. 254 00:18:55,660 --> 00:18:58,120 Ich gehe davon aus, dass Sie es sehen können wieder klar? 255 00:18:59,910 --> 00:19:04,340 Gut. Dann besteht keine Notwendigkeit Ich soll mich noch länger zurückhalten. 256 00:19:04,420 --> 00:19:08,590 Zurückhalten? Wie haben Sie das geschafft? 257 00:19:08,670 --> 00:19:09,880 Die ganze Zeit... 258 00:19:09,970 --> 00:19:13,630 ...das warst du so beschäftigt... zu verlieren. 259 00:19:13,730 --> 00:19:15,730 Ihr zweiter Schwachpunkt hat dir am meisten wehgetan. 260 00:19:15,810 --> 00:19:18,430 Das hat dich dieses Match gekostet. 261 00:19:18,520 --> 00:19:21,480 Erzählen Sie! 262 00:19:21,560 --> 00:19:25,430 Du hast das erste noch schlimmer gemacht indem man sich in vier Teile aufteilt! 263 00:19:27,140 --> 00:19:28,600 NEIN! 264 00:20:21,720 --> 00:20:26,100 Ich gewinne. Steh nicht auf auf mein Konto. 265 00:20:28,730 --> 00:20:31,860 Das ist eine beeindruckende Technik. Ich wünschte, ich hätte es früher gewusst. 266 00:20:31,940 --> 00:20:34,940 Es gab viele Feinde Ich hätte es gerne verwendet. 267 00:20:35,030 --> 00:20:36,980 Aber ich glaube es nicht Funktioniert in einem Kampf wie diesem. 268 00:20:37,070 --> 00:20:39,110 Das waren nicht nur Sie in Viertel aufgeteilt, 269 00:20:39,190 --> 00:20:40,790 aber deine Stärken waren es auch. 270 00:20:43,040 --> 00:20:44,240 Gute Begründung. 271 00:20:44,330 --> 00:20:46,990 Schön zu sehen, dass Goku es getan hat Ich habe daran gearbeitet, mehr zu schärfen 272 00:20:47,080 --> 00:20:49,200 als nur seine Kampffähigkeiten. 273 00:20:52,580 --> 00:20:54,700 Ich werde nicht so tun Ich bin nicht verwundet... 274 00:20:54,790 --> 00:20:57,420 Aber es ist nur mein Stolz... 275 00:20:57,500 --> 00:21:00,800 Du hast gute Arbeit geleistet, Goku. Glückwunsch. 276 00:21:00,880 --> 00:21:02,750 Das ist es? Glückwunsch?! 277 00:21:02,840 --> 00:21:05,340 Danke, dass du mich auf den Plan gerufen hast wie ein Stapel Pfannkuchen?! 278 00:21:05,420 --> 00:21:08,920 Komm schon, Tien! Willst du nicht weißt du, wie er es gemacht hat?! Das tue ich auf jeden Fall! 279 00:21:09,000 --> 00:21:10,210 Ja, ich auch! 280 00:21:10,300 --> 00:21:12,430 Schöne Rede, aber wie Hat er alles herausgefunden? 281 00:21:12,510 --> 00:21:14,430 Es ist unglaublich! 282 00:21:14,510 --> 00:21:18,390 Ich schätze, das ist der Grund, warum er es ist der große Held und ich... nicht. 283 00:21:18,470 --> 00:21:21,970 Es gibt keine kleinen Helden, nur Kumpel. 284 00:21:22,060 --> 00:21:22,760 Danke... 285 00:21:28,270 --> 00:21:31,270 Ach, oh! Okay, es ist offiziell! 286 00:21:31,360 --> 00:21:35,980 Tien Shinhan ist außerhalb des Spielfeldes, Beendigung eines beispiellosen Kampfes! 287 00:21:36,070 --> 00:21:38,610 Goku gewinnt den ersten Spiel des Halbfinales 288 00:21:38,690 --> 00:21:41,620 und nun geht es weiter mit dem Meisterschaftsrunde 289 00:21:41,700 --> 00:21:44,910 wo der 23. Meister von Kampfsport wird ermittelt! 290 00:21:44,990 --> 00:21:48,030 Ah, gut gemacht, Goku. 291 00:21:48,120 --> 00:21:53,920 Du hast gewonnen! Du hast gewonnen! Ich bin so stolz auf dich! 292 00:22:04,500 --> 00:22:07,920 Genießen Sie die Bewunderung von die Menge, solange es dauert... 293 00:22:08,000 --> 00:22:11,550 Wenn ich dich vernichte, diese Der Jubel wird sich in Trauer verwandeln. 294 00:22:14,140 --> 00:22:15,720 Auf dem Weg zum Sieg, 295 00:22:15,800 --> 00:22:19,050 Goku hat sich vielen gestellt unmögliche Herausforderungen. 296 00:22:19,140 --> 00:22:22,360 Allerdings hat das keiner getan war genauso tückisch 297 00:22:22,440 --> 00:22:24,690 und teuflisch wie Junior. 298 00:22:24,770 --> 00:22:29,480 Ihre Konfrontation beginnt Nächstes Mal bei Dragon Ball! 299 00:22:44,850 --> 00:22:50,490 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 300 00:22:50,570 --> 00:22:56,090 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 301 00:22:56,810 --> 00:23:02,670 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 302 00:23:02,810 --> 00:23:07,630 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 303 00:23:08,690 --> 00:23:13,830 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 304 00:23:14,210 --> 00:23:20,370 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 305 00:23:20,790 --> 00:23:31,770 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 306 00:23:31,950 --> 00:23:34,950 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 307 00:23:35,030 --> 00:23:38,690 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 308 00:23:39,570 --> 00:23:44,050 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 309 00:23:44,110 --> 00:23:47,090 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 310 00:23:47,130 --> 00:23:50,870 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 311 00:23:51,390 --> 00:24:00,330 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 312 00:24:12,620 --> 00:24:14,180 Heya! Ich bin Goku! 313 00:24:14,650 --> 00:24:16,890 Wer wird mein nächster Gegner sein? 314 00:24:16,890 --> 00:24:19,020 Son Goku, ich werde dein Gegner sein! 315 00:24:19,020 --> 00:24:23,590 Denk nicht an dich kann mich leicht schlagen, Ma Junior. 316 00:24:23,590 --> 00:24:24,200 Was? 317 00:24:24,200 --> 00:24:27,100 Ich reserviere eine besondere Technik für Sie. 318 00:24:27,100 --> 00:24:28,690 W-Sag nicht, du... 319 00:24:29,100 --> 00:24:30,600 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 320 00:24:30,600 --> 00:24:33,500 „Wer ist stärker!? Gott gegen Piccolo Daimao“ 321 00:24:33,500 --> 00:24:34,710 Verpassen Sie es nicht! 322 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 Wer ist stärker! ? 323 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 Gott gegen Piccolo Daimao 324 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 „Kami gegen Piccolo“